Depende da causa da infecção vaginal.
Clinicamente falando, não é prejudicial ter sexo quando se tem uma infecção vaginal (vaginite) se os sintomas não forem causados por uma doença sexualmente transmissível. Mas o que realmente é importante é o conforto, e o acto sexual pode ser bastante desconfortável ou até doloroso, se a infecção vaginal estiver activa.

As causas mais comuns de infecção vaginal são:
• Infecção por leveduras (candidíase)
• Vaginose bacteriana
• Tricomoniase

As infecções por leveduras e a maior parte de casos de vaginose bacteriana não são sexualmente transmissíveis.
Evitar relações sexuais durante este período não tem qualquer efeito. Contudo, a tricomoniase é, regra geral, sexualmente transmissível.
Neste caso, é boa ideia evitar o coito até que ambos tenham concluído o tratamento, os sintomas desaparecido e o risco de nova infecção seja reduzido.

Mary Gallenberg, M.D, ginecologista e obstetra da Clínica Mayo